I have an arrangement with one of my neighbours to do half an hour of French for me and half an hour of English for her, once a week. I do speak French quite well, but we focus on things like reading aloud, focused discussions on topics like politics and education and complex sentence structures. I find this helps me get beyond the everday conversations I have with most of the neighbours.
I am not sure about all small children automatically finding languages easy though. My grandchildren in Spain are being brought up with OPOL (one parent one language). The elder one is on the autistic spectrum finds it quite hard and the younger one is by no means bi-lingual at four. My son has to make a real effort and work quite hard at English with them. They have him as a model, us and their cousins on Skype and English television, but everything else is in Spanish. Maybe it will be easier when they are older and get to England more often. Would be interested to know what other grandparents of bilingual children think.
Old sayings with a theme 2 ( continuing *nanna8*'s thread)
Last weekend, in Rutland, the first statue in Britain of the late Elizabeth II was unveiled.