My other half has a very short fuse behind the wheel but once, when on holiday in France, came very unstuck! With the windows down as it was so hot, he tooted the horn, gesticulated rudely and yelled 'indication' in a bizarre French accent at some driver who had apparently made some minor error. My three daughters and I cringed but worse was to come! Shortly a few hundred yards down the road we were caught in very heavy traffic and the same car drew up alongside us with a very large and angry looking young man at the wheel. The girls and I were convinced that dad was about to get a beating - especially as, being a left hand drive car, the driver was face to face with him. Imagine our surprise when, instead of a stream of French abuse the driver said, ' Eh up pal, whatd'you mean indication?!' Turns out he was from Manchester, like my H!! Have to say he was rather sheepish and very relieved not to get a smacking! They ended up having a laugh, thankfully, and he was a bit more careful for quite a while afterwards!