Meaux
I live in a small village with narrow paths etc. Our houses are terraced and there is no access to the rear of our properties. We all store our bins as discreetly as we can in our front gardens. My neighbours are a mix of working, retired and very elderly and, whereas we all put our own bins out, once the bin men have been the first one out normally puts the bins back for all of us. Quite often it is me, but in return, when I go away for a few days, my neighbours put my bins out for me and then back again after emptying. It all works unofficially and amicably. Maybe if your neighbour works full time their focus is elsewhere and not on the bins. It would only take seconds to pop their bins back for them and might be the spark for a nice neighbourly friendship. I hope it all works out well for you x
Much the same as here, Meaux. We all muddle along and help one another out. We're at the end of a terrace where boxes and bags from several houses have to be left, and sometimes they can be there two or three days if the recycling team miss us. We see it as a small price to pay for getting our stuff picked up - in some countries we'd be having to take it ourselves to collection points.