Some answers to questions you have asked:
Yes, I am a ”country girl”, having been married to a dairy farmer in noth Sweden for 20 years Farming is not very profitable in North Sweden, so I worked full time in town (radio journalist), spent weekends and holidays in the cow house and took care of 4 children and all the household work besides. I know what kind of life Desiree would have to adjust to, and I wrote about it in part two of the book, Swedish name ”Family vault”.(not translated into English but is top of the book lists in France right now)
It made me a little aid to see that quite a few of you thought of Desirée as ”egoistic” – (”why does she not give up her job and move to him to learn milking and making meatballs?”) – Benny never even dreams of giving up his own life for her! Those attitudes are not as common in Sweden – or in France for that matter, where it has sold half a million copies and is on stage since 2 yrs back.
As for Harrys question about ”changing” the characters, I thought I did just that – for once, I wanted the man to be the warm, emotional type and the woman a bit afraid of life, of being close to someone, because of her very cold upbringing.
This is also the reason why I brought Inez into the story – if you are too afraid of life, you end up as a spectator, sort of living by proxy.