I think you are getting yourself into a panic.
Form CWF1 is the form to notify HMRC of a new business but if earnings have been small and covered by the £1,000 trading allowance you don’t have to register until they exceed that amount.
If 2024/25 was the first year she earned over £1,000 then fill in the forms online … or send the paper ones to:
Self Assessment
HM Revenue and Customs
BX9 1AN
The CWF1 is to register for self-assessment, SA100 is the main self-assessment return and the SA103 is the form to declare income from self employment.
It is straightforward and little different to declaring tax on savings where there is a tax free personal savings allowance of £1,000.
It’s up to you if you use an accountant but they are going to charge you far more than the small amount of tax she is going to have to pay. You said up thread it was “1,25.87” by which I assume you mean £1,257.
If her total income is less than £50,270, she’s got £51.40 tax to pay (£1257-£1,000 * 20%) by 31 January 2026.
Please stop worrying over little more than £50.