Gransnet forums

Chat

" The Saj"

(63 Posts)
Elvive Tue 11-Jun-19 13:47:23

According to the Mail , his father earned the nickname Mr Night and Day......hardly trips off the tongue does it?

Glammy57 Tue 11-Jun-19 23:49:37

Thank you, Niobe for your informative post! ?

Elvive Tue 11-Jun-19 21:36:24

Thank you and how very interesting. It makes much more sense now.

We ( well I ) forget partition was so recent.

Niobe Tue 11-Jun-19 21:25:24

Ok , let me just say I am a native Punjabi speaker.

During Partition the Punjab was divided between India and Pakistan and I have friends whose families come from Pakistani Punjab who see themselves as 'Punjabi', I also know of people whose origins are in Indian Punjab who also see themselves as 'Punjabi'.

Sajid Javed's father was probably called 'Mr Din Raat ' which if translated literally means ' Mr Day Night' but 'Din Raat' is a phrase often used to denote some continuous event i.e.the 'and' is missed out. Mr Javid Senior probably worked a lot of overtime to make sure his children got a good start in life. My father did too.

Elvive Tue 11-Jun-19 20:24:34

is the clue to me alleged thickness in the word " glance" petra?

Day6 Tue 11-Jun-19 19:54:56

Callistemon, yes, mushrooms. grin

And you are very polite about the 'nice organic material. Or whatever.' grin

Elvive Tue 11-Jun-19 19:54:50

Impressive use of 4 syllables. Thank God he's not from Sri Lanka.

Day6 Tue 11-Jun-19 19:52:13

I agree it is a bit of a tongue-twister Gonegirl

The only way I can say it is by breaking it down into four parts, and then I have to say each part slowly or it can roll into Jaggid Savvid or Saggidge Javis. My brain does a "red lorry, yellow lorry" thing with it. grin

Saj Id Jav Id

and it sounds like

Sadge-id Javvidd when I say it. Slowly. confused

Elvive Tue 11-Jun-19 19:52:13

Still waiting for petra to tell me why I am dim.......

Callistemon Tue 11-Jun-19 19:47:38

Listen to Stephen Merchant!

Gonegirl Tue 11-Jun-19 19:32:25

gringringrin

I don't know what the problem is with this thread. I think it's interesting.

I don't know what a Bristol accent sounds like.

Callistemon Tue 11-Jun-19 19:27:50

Or are we mushrooms, Day6?

Kept in the dark and fed on nice organic material (or whatever)

But I can't for the life of me say his name.
Try saying it with a Bristol accent, Gonegirl, it's much easier.

Day6 Tue 11-Jun-19 19:19:17

If there are rabbit holes on Gransnet, I think I may have fallen down one.....

confused

Gonegirl Tue 11-Jun-19 19:07:15

Is that a dig at Elvive for reading the Daily Mail? I've read it practically cover to cover today. Not the daft celebs bits though, but this isn't that.

Elvive Tue 11-Jun-19 19:02:50

How rude you are but still carry on and explain for us thickos.

petra Tue 11-Jun-19 19:01:36

Elvive
As it's clear you don't understand my post I doubt very much that you would understand an explanation.

Elvive Tue 11-Jun-19 18:09:10

I seriously have no idea what you are talking about petra. You mean I should use an emoji?

Gonegirl Tue 11-Jun-19 17:44:45

I feel this is somewhat unlikely

Well, it's a fact. (see my post?) grin

petra Tue 11-Jun-19 17:40:17

Elvive
You pick up an awful lot from ^a glance^?

Gonegirl Tue 11-Jun-19 17:36:54

Why are some folks feeling the need to explain their posts on this thread? confused

We've all got heritage. You can talk about it you know. hmm

Elvive Tue 11-Jun-19 17:35:36

Wow, impressive knowledge. ( that sounds sarcastic and it's not supposed to)

Eglantine21 Tue 11-Jun-19 17:33:05

When partition happened people who were living in Northern India found themselves arbitrarily either in India in the Punjab or in Pakistan, depending on where the line was drawn on the map.

If you were Muslim but were told you were now in India in the Punjab life was hard and persecution likely, likewise for those who were Hindu and found themselves in the Muslim state of Pakistan. But you could move over the border to Pakistan (and vice versa).
This meant leaving everything behind, home, job, any wealth. But people did it to feel safe.

Some of those who lost everything opted instead to come to Britain to build an entirely new life, like Sajid Javids father. I made the assumption he would probably speak Punjabi because that’s what most people from that area speak.

I thought it sounded better in Punjabi than in English.

That’s all. That’s really all.

Elvive Tue 11-Jun-19 17:26:21

OK , I had a glance at the Mail and it mentioned that Mr. Javid has made a short film to show us his life and family.

The article then mentioned that his dad had earned the nick name " Mr Night and Day".

I feel this is somewhat unlikely as a nick name tends to be short and quick.

My scepticism is the same as when I read " award winning coffee" Which award?

It was some foolish musing which had nothing to do with race, I can assure you.

Gonegirl Tue 11-Jun-19 17:20:42

I expect it was the local (punjabi?) community that gave him the nickname.

Anniebach Tue 11-Jun-19 17:10:02

Then if he was called that when he lived in England what has panjab to do with it

Gonegirl Tue 11-Jun-19 17:07:56

Those people were hard workers. Respect.