Gransnet forums

Chat

When Did....Become...?

(216 Posts)
Calendargirl Thu 02-Apr-20 07:17:12

When did;

‘Chemists’ become ‘Pharmacists’?

‘Pupils’ become ‘Students’?

‘Chiropodists’ become ‘’Podiatrists’?

‘Holiday’ became ‘Annual Leave’?

Any more?

Jens Fri 03-Apr-20 11:18:46

This is the drip drip drip of Americanisms infiltrating and degrad8ng our language, why? Because American English is a very simplified version of the queens English, and we have let them.
I worked for an American company and was asked to simplify my language because they often could not understand me. That about sums it up!

Dianehillbilly1957 Fri 03-Apr-20 11:14:20

Americanism! Drives me mad!!!

grandtanteJE65 Fri 03-Apr-20 11:13:49

Actually senior is used in modern German to designate the elderly.

Calendargirl Fri 03-Apr-20 11:10:50

‘problems’ became ‘challenges’.

TLVgran48 Fri 03-Apr-20 11:09:27

meet became 'meet with"
get in touch with became 'reach out'

edsnana Fri 03-Apr-20 11:06:46

and for the sewers amongst you when did material become fabric?

jeberdes83 Fri 03-Apr-20 11:05:57

Technicians become “engineers”.

b1zzle Fri 03-Apr-20 11:05:31

When did everything become 'amazing'?

Mollygo Fri 03-Apr-20 11:04:52

Logistics and podiatrists-I had to look both of them up when I first heard them.
Knickers-definitely the navy blue ones we wore when PE was done in vests and knickers. Pants are fine but don’t get me started on panties!

Nvella Fri 03-Apr-20 11:04:24

University - Uni. (Thanks Neighbours!)

pollyperkins Fri 03-Apr-20 10:44:26

Old gummer that’s arisen because of how it sounds. Try teaching planets to a class of teenagers - some are very keen to say things like ‘how big is Uranus miss ‘ or ‘Has anyone seen Uranus?’ making it sound like Your anus’ - cue lots of giggling. Even When you have introduced the planet as YUR - a - nus!!!

Callistemon Fri 03-Apr-20 10:40:10

M0nica fairy cakes were referred to as 'fairy buns' in Devon, which I found stranfe when I lived there.
When is a swede not a swede? When you shop in Devon, when it is called a turnip.

katek I heard employees referred to as colleagues quite recently on tv, which was rather insulting as the most senior colleague of all was laying off his more junior colleagues.

Callistemon Fri 03-Apr-20 10:34:19

oldgimmer grin
Yes, true!

Callistemon Fri 03-Apr-20 10:32:26

Chemist is a general term, a chemist can be anyone from a pharmacist to research chemist, industrial chemist, forensic chemist etc.
I think the name has been used by firms over the years such as Boots, Timothy White and Taylor's (remember them?) and has become a generalised term.

A pharmacist is a person who is trained and qualified in the science of pharmaceutical medicines and can dispense medicines.

Witzend Fri 03-Apr-20 10:20:17

Flats - apartments
(And so often ‘stunning’ in EAs’ blurbs, if not actual hovels.)

midgey Fri 03-Apr-20 09:45:01

When presents become gifts? ?

oldgimmer1 Fri 03-Apr-20 09:41:54

Uranus:

Then - your ANus.

Now - YOUR- uh-nus.

curvygran Fri 03-Apr-20 09:40:07

Chestnut they were called ‘gym bloomers ‘ when I was little, navy blue with our names embroidered ( by mum) across the front ,

FarNorth Fri 03-Apr-20 09:39:33

Oh yes, and 'contact' or 'try to contact' has become 'reach out'.

gulligranny Fri 03-Apr-20 09:39:19

When did ReSEARCH become REEsearch?
Schedule become Skedule?
A tv series become a box-set?
Barbecue become barbeque?

FarNorth Fri 03-Apr-20 09:37:33

I think it became popular to say "Xxx is on Annual Leave" rather than on holiday because it sounds less frivolous and gives the impression that this is something that happens only once a year, which isn't the case.
So the customer/client/service user is meant to feel less bad about not being able to contact Xxx.

Hetty58 Fri 03-Apr-20 09:29:00

When did admin staff become 'project managers'?

FarNorth Fri 03-Apr-20 09:27:26

Way back in the 70s, working in a bank, a colleague always registered school pupils who opened an account as 'student', saying it made the pupil feel more grown up.

Chestnut Fri 03-Apr-20 09:25:39

I always think of knickers as being those navy woollen things we wore for PE.

curvygran Fri 03-Apr-20 09:05:10

Pants rather than knickers any day - unless you are American , then it all gets a bit confusing.