Gransnet forums

Chat

New word needed...

(42 Posts)
Scribbles Mon 26-Dec-22 14:01:24

I'm wondering if other GNers have an answer to this fairly light-hearted conundrum.

Briefly, I am in a relationship with a man of my own age - early 70s. We have been friends for a couple of years and the friendship deepened into love. We are as sure as two humans can be that this is a lifetime partnership, we're both in it for keeps. There are no plans to marry and we don't live together - a situation which is unlikely to change for the foreseeable future. We are both single, having been widowed after long and happy marriages. Our grown up children and other close relations are happy that we are now "an item".

What is causing us to wrack our brains is, how do we refer to each other when talking to other people?

At our age, saying my boyfriend/girlfriend sounds ridiculous!
Gentleman friend/lady friend sounds pompous and twee
Partner sounds as if we're running a chartered accountancy practice together.
Friend isn't emphatic enough; I have any number of friends but I don't go to bed with them
Lover is a bit too blunt and direct and may upset some people
Other 'alf/bidie-in imply living together which we aren't
We could call each other my pro-friend/my bitch or say we are puffbears but this might be culturally inappropriate
My bloke/my bird; my fella/my woman - I can't get comfortable with these, either.

Obviously, when talking to people who know us, we use names; the difficulty arises when making reference to each other with new/casual acquaintances.
We can't be the only people to have encountered this terminological absence so is there a word or words out there to fit the situation? Or can anyone make up something suitable which doesn't sound lewd or rude but makes the relationship clear?
All suggestions welcomed!

NannyJan53 Tue 27-Dec-22 14:47:10

We refer to each other as my Partner. People who know us we just use our names.

Mum once had someone who moved in with her. His Daughter introduced Mum to her Mother in Law, as Dad’s friend! MIL apparently rolled her eyes and said “friend ? hmmmmm” smile

kittylester Tue 27-Dec-22 14:35:07

I think something like 'my lovely lady' in non- creepy way. Or even 'my lady' in a non-Parkerish way.

hollysteers Tue 27-Dec-22 10:42:31

Very close friend, with the accent on ‘very’?

Scribbles Tue 27-Dec-22 09:30:35

Thanks to everyone for your input. You've given us a few ideas to consider.

Consort has its attractions but there's a worry it might sound a tad grandiose given our lifestyle. I like fancy man/fancy woman although Himself suggests this may lead to disappointment when people actually meet him and discover he's not especially fancy at all!

I do like 'my chap' although, as sukie says, there isn't a female equivalent. For formal reference, I guess it'll have to be life partner and we'll no doubt settle on something that suits us eventually for more informal use.

Abitbarmy Tue 27-Dec-22 07:41:09

My life partner?

Calendargirl Tue 27-Dec-22 06:59:24

I think men could say ‘my lady’.

Sounds very courteous but special.

Someone I know who was engaged, but no intention to marry, said they had a ‘forever engagement’.

Lucca Tue 27-Dec-22 05:39:11

If necessary I say my partner but mostly I just say his name
People seem to understand…. Not difficult!

sukie Tue 27-Dec-22 04:09:28

I like "my chap" but am curious, what does he then refer to her as, his "chapette?" I'd probably go with partner though "lover" would make me smile every time I said it. By the way, I'm very happy for you Scribbles smile

hollysteers Mon 26-Dec-22 23:12:04

I like companion, but that infers no sex…
My chap is nice.

OnwardandUpward Mon 26-Dec-22 20:56:22

I'm not keen on the Bridie one because it makes me think of "er indoors" grin

Paramour no, for the above reasons.

You could say "my lovely man" or "my lovely woman".

Jaxjacky Mon 26-Dec-22 20:43:04

Paramour is a married woman’s illicit lover llfl, I know.

Aveline Mon 26-Dec-22 20:12:25

How about a bright smile and 'my fancy man'!

Guesswhat Mon 26-Dec-22 19:47:51

I’m of a similar age and in exactly the same kind of relationship as you, OP.

“Partner” is the word I use. I don’t think it has business connotations anymore - and nobody ever bats an eyelid.

I’ve tried saying “boyfriend” but I can never utter the word without following it with an embarrassed giggle.

So, I sort of feel your pain grin.

Grandmafrench Mon 26-Dec-22 19:42:15

Unless you're making introductions in a business setting, "my partner" easily covers it, I think. Most people would assume you meant life partner, it doesn't require explanation.

Or there's not much wrong with "my other half" - since you are both one half of a couple, or introducing someone as "my man/my lady" together with a name leaves others in no doubt as to your status. Anything more is hardly anyone's business but what it does do is allow you to easily inform new people that you're in this relationship together and that's probably very important to you now. So lovely that you've found happiness !

Witzend Mon 26-Dec-22 19:19:39

My gentleman friend. 🙂
For him, of course, My lady friend.

MerylStreep Mon 26-Dec-22 19:16:58

We have been partners for 43 years. He just introduces me by my name.

Mogsmaw Mon 26-Dec-22 19:14:56

There’s a phrase used round here “Bidie in” it implies someone who lives in but, somehow, much more.

Debbi58 Mon 26-Dec-22 19:04:25

My husband and I had the same problem 10 years ago, so we got married . Much easier😂

Ladyleftfieldlover Mon 26-Dec-22 19:01:00

I have a widowed friend in a similar relationship with a widower. I refer to him as her paramour.

GagaJo Mon 26-Dec-22 18:54:11

My partner, my bloke, my lady.

Can't bear boyfriend/girlfriend.

VioletSky Mon 26-Dec-22 18:54:00

Ah, that's the best way to fall in love, whatever you call it 🙂

OnwardandUpward Mon 26-Dec-22 18:47:46

Happy for you!

You could say "my beloved" , "my love", or "my darling". I don't think there is anything wrong with boyfriend/girlfriend if you don't. It's quite sweet.
I think "my friend" is a bit vague. Some people joke and say "my better half" or my other half- but really it's more important for you both to find a way to refer to each other that you're both comfortable with. If you got engaged you could say "My fiance", but have a long term engagement and not necessarily live together.

winterwhite Mon 26-Dec-22 18:40:27

I don't think the ambiguity with tennis or business matters much - not often the source of genuine misunderstanding.

I think the problem is more that for those beyond the age of boy/girlfriend there seems no word to distinguish a permanent relationship from one that is of more recent date or less committed. There are times when this matters and it's here that a new word would be useful.

Fleurpepper Mon 26-Dec-22 17:58:50

People used to get very confused if my OH introduced other women as 'my partner'. So agree it can be confusing- but still the best choice. Yep, a new word required, agreed.

HettyBetty Mon 26-Dec-22 17:50:58

I know a woman of 74 who says "my partner". But once you know about him there's no need for a description, she just says Paul.