I don’t use euphemisms for death because I used to work with children and later with older teens who had intellectual difficulties.
They were all able to understand when someone had died, and learn that they wouldn’t see them again. They could be very sad, which is a perfectly normal, healthy reaction. It helped them grieve and remember good times.
When they heard that people had “passed” they expected them to return, like when the bus went past and later it would pass again. They would keep looking for the person over and over, then they’d worry about passing something in case they vanished forever. They could spend years expecting someone to return.
Referring to the dead person as having “gone to sleep” was even worse (yes, I know the religious beliefs for ‘the phrase) the child expects someone to wake up and be there for them- and as for a pet being “put to sleep” ! (Think how often we say we’ve put a baby down to sleep and how similar it sounds to a child.)
What was your happiest moment today?


