biglouis
*The prononciation ‘rowt’ is American*
Yes. one of the things I had to get used to when I worked over there. Also:
Depot = deepow
Vase = vaze
Curtains = drapes
Tap = forcet
Cushion = pillow (but they also use cushion)
Single bed = twin bed
Duvet = comforter
Pavement = sidewalk
Take away = to go
Post or send = ship (regardless of mode of transport)
handbag = purse (but change purse for small purse/wallet)
Americans also often insert extra words where we would not find them necessary:-
(Me) I post next day
(American) I do ship next day
Two peoples divided by a common language
Vase = vaze
Interesting! When we lived in Devon we had a debate at work about whether it was pronounced Vase, Vaze or Vauze. Our lovely cleaner insisted it was pronounced Vauze, like gauze.
Someone else did insist that it was Vaze (she wasn't American).
Take away = to go
Waiting for a table for breakfast at a Miami hotel, the waitress said "D'you wannit to go?"
I didn't understand what she said and I think she got a bit impatient with this stupid Englishwoman, who just wanted to sit down and have breakfast.