If it was Huntington's disease, then there would be a history of it in her family. It is an entirely hereditary disease and, sadly abut 50% of family members inherit the gene, So unless there is a very clear history of it in the family, I would stop worrying about that.
I would agree with Hetty that alcohol could be a possibility. Someone who is quite a heavy drinker need not smell of alcohol.
My DH had an elderly aunt we visited and cared for. We knew she enjoyed a drink, but it was only when she was rushed to hospital with liver failure, we realised just how much she was drinking. She was having a hefty whisky mid morning, another at lunch time, one with afternoon tea, at supper and when she went to bed, yet I never once noticed her smelling of alcohol, except for a short period (minutes) immediately after a drink.
I also agree that they could be psychosomatic, whichdoen't mean she can snap out of her illness, the causes are essentially mental.
But forget Huntingdons disease. If that was in the family you would know.