Among those conditions will be that the space has to be shown to be something women have requested, something I have always made clear. (oh and also similar and equal provision will need to be made for men).
Do you have a link, please?
You seem to have ignored the conditions bit.
No, I just don't know what they are, but I will when you have shown me the source. I have seen absolutely nothing that suggests that what you say is the case though.
The law is that single sex spaces can be provided if it is shown there is a need for such a space. If transwomen are accepted by the other women attending something it isn't a single sex space and all women are welcome. Some spaces will still be welcoming to transwomen for that reason.
That's a good example of why mangling language is a bad idea
)
I'll have a go at translating it though. You seem to be saying that it has to be 'shown' that there is a need for single sex spaces? How does that work? Who needs to show what to whom, and what qualifies as a need?
I'll gloss over the 'transwomen/other women' thing, as it is such a blatant attempt to make a point that it's unworthy of comment, other than to agree that if transwomen are there then it is no longer a single-sex space, because transwomen and women are not the same sex.
If the 'other women' aren't bothered then there is no problem. As was said earlier, the venue, the clientele and the situation will determine whether it matters or not. In some cases it really won't, but in, say, a lesbian speed dating event males are unlikely to be welcome, and a bearded man lurking menacingly in a changing room can be asked to leave without a manager or shop assistant fearing they are breaking the law.
The point, though, is that it is only those with a GRC who are entitled to use single-sex facilities, and even then, there are circumstances under which they do not have that entitlement.
Whether individuals choose to allow mixed sex arrangements or not, the right to refuse is now clear, and that should result in a sensible way forward. As we have always said, our objections are not because of transphobia. Where it doesn't matter, it doesn't matter, but where it does it is good to see that that has been recognised.