Then sounds like his parents' problem. If he respects you and behaves at school then he'll probably grow into a responsible adult. You've tried to talk to your daughter, she doesn't want to know. End of. It's her problem, she's made her bed and must lie in it. When he's a fair bit older you'll be able to influence him more. Try not to worry.
How do you acknowledge Easter.