My daughter suggested a dress she thought would be nice, and of course it was in the bridal party wedding colours. I liked the dress and we went together to look at it in shop. However, they didn’t have my size so I didn’t try it on. I liked the dress, no way would I have considered a dress I didn’t like, so I bought the matching jacket, which happened to be in the sale, and I ordered the dress online. My daughter only asked me to stick to the bridal party colours, she only suggested the dress because she thought it was in my type of style and I would like it. I did.
I think your future DiL is being somewhat controlling, but if you don’t want her to control her outfit, don’t let her. Tell her you’ve already got your dress. Hopefully you’ve stuck to bridal party colours, most brides prefer their top table guests to bear that in mind. My daughter’s MiL chose her own outfit, but she stuck to the colours. We were all happy to do so.