How bad is this - she should not be put into such a stressful situation when she must be struggling so hard to cope with work. I would let the local newspapers know about this nursery, and shame them. Many businesses are struggling to keep going but not heaping extra stress on to key workers.
To think that London, or anywhere else for that matter, does not belong to any one demographic
Parents-in-Law. What do/did you call them?