I am entirely with you, 25AVALON, chaps are so thoughtless. I also agree with those who are shocked at the price of a couple of garden implements.
The best way round any situation where emotions are running high is to manage it like Machiavelli. In this case I should accept the DD's gift as a joint present while spending £60 on yourself as an extra present compensating yourself for the thoughtlessness.
Then, for next year, pre-empt the idiocy by agreeing a top limit for presents, say £30, and think of what you want well ahead of Christmas so you can tell the DD when she asks.