I am sorry about the loss of your friend, Bertha, and as someone has said, "your emotions took over." I think you would probably feel better if you sent your daughters a text saying exactly that and sorry that you ended on a sad note and that you're sure they understand.
I think you would feel better for doing that, and hopefully it would trigger kind replies..... but if not, try to let it go. If your daughters are anything like mine, their lives are busy, they are often self-centred, and they probably won't have given it another thought. You are the person who's feeling sad and miserable, and now adding guilt into the mix.
The important thing is for you to stop beating yourself up over it. It wasn't the end of the world for you to show your feelings, and now you must be nice to yourself and grieve for your friend.
Christmas is always an emotional time, and this year it has been even more so. 