Gransnet forums

Ask a gran

Turning white characters black

(253 Posts)
LaCrepescule Tue 01-Jul-25 06:54:16

This is going to be controversial no doubt but what do you all think of turning white characters (in books and history) black in screen adaptations? Personally I find it patronising to people of all colours.

Imagine the backlash if a black character were turned white? There should be more adaptations from books and history where the real characters are black in the first place. I’ve just read Cover Her Face by PD James which was written in 1962 and is set in rural England so not surprisingly all the characters are white. I was excited to see that C5 have made a series based on the Dalgliesh books but disappointed when I saw that it looks like new characters have been introduced who are non-white.

Don’t think I’ll be watching because I loved the book so much but do correct me if I’m wrong!

Chardy Mon 07-Jul-25 18:26:30

A friend from Canada crossed to France one summer and couldn't make himself understood in French at all!

theworriedwell Mon 07-Jul-25 18:14:54

Thinking about it English accents were probably different back then. Don't they say Shakespeare's accent was likely very close to a Brummie accent now.

theworriedwell Mon 07-Jul-25 18:12:33

Let's be honest as the title says this is all about colour.

theworriedwell Mon 07-Jul-25 18:11:18

Allira

^In "Anne of the Thousand Days," Geneviève Bujold's portrayal of Anne Boleyn includes a subtle French accent, reflecting Anne's time spent in France and adding to the realism of her character^

French Canadians speak French but with a Canadian accent. Just like English speaking Canadians speak English with a Canadian accent. The vast majority of people can't tell the difference like American audiences probably thought Dick Van Dyke did a perfect cockney accent.

Allira Mon 07-Jul-25 18:08:14

In "Anne of the Thousand Days," Geneviève Bujold's portrayal of Anne Boleyn includes a subtle French accent, reflecting Anne's time spent in France and adding to the realism of her character

theworriedwell Mon 07-Jul-25 18:03:04

Oreo

Why wouldn’t they be? Playing Anne Boleyn with a slight French accent would have been near the truth as she spent so long at the French Court.

She has a Canadian accent.

theworriedwell Mon 07-Jul-25 18:02:28

Oreo

Why wouldn’t they be? Playing Anne Boleyn with a slight French accent would have been near the truth as she spent so long at the French Court.

Not very authentic is it. Of course if the only thing that matters is skin colour.....

Allira Mon 07-Jul-25 15:09:52

Oreo

Why wouldn’t they be? Playing Anne Boleyn with a slight French accent would have been near the truth as she spent so long at the French Court.

Yes, she did have a slight French accent.

Oreo Mon 07-Jul-25 14:14:27

Why wouldn’t they be? Playing Anne Boleyn with a slight French accent would have been near the truth as she spent so long at the French Court.

theworriedwell Mon 07-Jul-25 13:58:49

Allira

Well, if you cannot tell the difference between calling something fanciful nonsense and calling posters fanciful and ridiculous then there's no point in me trying to explain it better.

History would not be dry as dust if Anne Boleyn was portrayed as she was.

Geneviève Bujold? Claire Foy? Both superb as Anne and certainly not dry as dust.

So Canadians are OK?

Chardy Thu 03-Jul-25 22:35:01

Allira

Or at least a semblance so that people who may not have learnt any history at school (and it's not compulsory now) might not have the totally wrong impression of our past.

In other words, is it a good idea to re-write history?

For instance, landowner, officer in the Army, Sheriff and magistrate Nathaniel Wells was of Afro-Caribbean descent, the son of a slave. Would it be right to portray him as a white man in any film of his life or would that miss the whole point?

Likewise, many younger people might totally believe that Henry VIII was black if portrayed by Idris Elba, as some already believe that of Anne Boleyn.

However, portraying a fictional character such as James Bond is quite different. James Bond is not a real person, he's a generic person working for MI6. As he's portrayed as a womaniser too, it might be a stretch of the imagination if a woman played the part.

Pupils study compulsory history until aged 14 (end of Y9)

Mollygo Thu 03-Jul-25 21:47:50

Historically accurate or hysterically wrong?

Allira Thu 03-Jul-25 21:00:18

Well, if you cannot tell the difference between calling something fanciful nonsense and calling posters fanciful and ridiculous then there's no point in me trying to explain it better.

History would not be dry as dust if Anne Boleyn was portrayed as she was.

Geneviève Bujold? Claire Foy? Both superb as Anne and certainly not dry as dust.

Doodledog Thu 03-Jul-25 20:42:12

Is that not the same thing? It wasn't an 'attack' - I just asked for clarification, which is (IMO) necessary for a discussion. How is anyone supposed to answer a point when a point is just that something is fanciful nonsense? It kills discussion.

Allira Thu 03-Jul-25 20:38:37

Doodledog

I'm not bothered either way - just interested in being told why people feel as they do, rather than seeing posters dismissed as fanciful and ridiculous with no explanation.

That is an untrue and unfair attack on Oreo.

Oreo has not told posters that they are fanciful and ridiculous.
She (or he) has said that the notions of those deciding it's a good idea to do so is fanciful and ridiculous.

Doodledog Thu 03-Jul-25 20:29:54

I'm not bothered either way - just interested in being told why people feel as they do, rather than seeing posters dismissed as fanciful and ridiculous with no explanation.

Oreo Thu 03-Jul-25 19:39:29

Very true Mollygo it’s become a topsy turvy world.

Mollygo Thu 03-Jul-25 19:34:57

Oreo

Where there is plenty of evidence as to what the person looked like what’s had about matching it.

There is nothing hard, just in today’s world it’s no longer seen as necessary or even desirable to be accurate if you can get more publicity by not doing so.

Oreo Thu 03-Jul-25 18:27:01

If we genuinely don’t have a scooby what the historical character looked like, then common sense will dictate a few clues.
Which country were they from? Ghengis Kahn wouldn’t have been a blonde six footer and so on.
As Allira says a semblance of reality.

Oreo Thu 03-Jul-25 18:22:09

Doodledog

Oreo

Doodledog

Oreo can you let us know why you think it is 'fanciful', 'ridiculous' or 'nonsense' not to match every feature of an historical character to what we think they might have looked like, or is it a case of 'because you say so'?

Sigh

Helpful.

I was just asking. Most people have explained why they feel as they do, and not written the ideas of others off so dismissively.

If you hadn’t added the last snippy sentence I may have answered differently .

Allira Thu 03-Jul-25 17:37:53

Or at least a semblance so that people who may not have learnt any history at school (and it's not compulsory now) might not have the totally wrong impression of our past.

In other words, is it a good idea to re-write history?

For instance, landowner, officer in the Army, Sheriff and magistrate Nathaniel Wells was of Afro-Caribbean descent, the son of a slave. Would it be right to portray him as a white man in any film of his life or would that miss the whole point?

Likewise, many younger people might totally believe that Henry VIII was black if portrayed by Idris Elba, as some already believe that of Anne Boleyn.

However, portraying a fictional character such as James Bond is quite different. James Bond is not a real person, he's a generic person working for MI6. As he's portrayed as a womaniser too, it might be a stretch of the imagination if a woman played the part.

Doodledog Thu 03-Jul-25 17:29:06

Oreo

Doodledog

Oreo can you let us know why you think it is 'fanciful', 'ridiculous' or 'nonsense' not to match every feature of an historical character to what we think they might have looked like, or is it a case of 'because you say so'?

Sigh

Helpful.

I was just asking. Most people have explained why they feel as they do, and not written the ideas of others off so dismissively.

Oreo Thu 03-Jul-25 17:24:53

Hard, as in difficult.

Oreo Thu 03-Jul-25 17:24:33

Where there is plenty of evidence as to what the person looked like what’s had about matching it.

Oreo Thu 03-Jul-25 17:23:11

Doodledog

Oreo can you let us know why you think it is 'fanciful', 'ridiculous' or 'nonsense' not to match every feature of an historical character to what we think they might have looked like, or is it a case of 'because you say so'?

Sigh