Gransnet forums

Chat

American 'English'

(62 Posts)
Annobel Wed 08-Aug-12 10:20:16

We might want to remember that many of the greatest writers in English of the past century have been Americans: a random selection - Hemingway, Steinbeck, Arthur Miller, Tennessee Williams, Saul Bellow. I could go on, but I won't. Promise!

kittylester Wed 08-Aug-12 10:05:20

According to Americans I live near Loogabarooga or Lowbrow (didn't we just have a thread on that? confused)

whenim64 Wed 08-Aug-12 10:04:47

What a rich vein you've tapped on that blog Annobel. I'll visit that site again smile

Annobel Wed 08-Aug-12 09:48:43

There's quite an entertaining blog on the subject of this quotation.

everythingyouknowaboutenglishiswrong.com/blog1/category/churchill/

The blogger comes to the conclusion that it was probably Shaw who said something of the sort.

susiecb Wed 08-Aug-12 09:47:56

I think so! Its all the horrible jargon they have introduced us to - the management speak rubbish like 'keep me in the loop' when you could just say 'can you keep me informed'? I could go on and bloody on but won't. Well I might.

Barrow Wed 08-Aug-12 09:44:26

Was it Oscar Wilde who said the English and the Americans were divided by a common language

merlotgran Wed 08-Aug-12 09:44:25

Power outage makes me fume angry

whenim64 Wed 08-Aug-12 09:43:57

Americans fracture other languages, too! I bristle with irritation, but am also amused, at the way they pronounce words like 'filet mignon' as 'ferLAY mernYON' and 'creme anglaise' as 'cream onglay' in their food programmes.

I heard a lovely 'WorceSEStershy-are' sauce being recommended to enhance the flavour in a 'mac'n'cheese the other day. grin

Annobel Wed 08-Aug-12 09:43:50

Shouldn't this be in Pedants' Corner? I'm sure we have had threads similar to this there.

Nonu Wed 08-Aug-12 09:39:49

Looking forward to the comments on this threadflag

susiecb Wed 08-Aug-12 09:36:15

Yes horrible. I also dislike the way they verb nouns ' I gifted him' and as for de-planed for disembarked or even got off!

dorsetpennt Wed 08-Aug-12 09:28:06

I've become used to Americans ruining our beautiful language, afterall this is the nation that gave us the word 'gotten' and the phrase for example 'this impacted me', removed the 'u' from words like labour. However, one word really gets my teeth gnashing and I've just seen it as a title of an American novel. The book is titled 'Me,who dove into the heart of the world' the 'dove' being the past tense of dive, dived to the rest of us. Not only is it grammactically incorrect it sound ridiculous. I've heard it on American programmes and even their news programmes but now it's a book title, and no one corrected the author.