Gransnet forums

Chat

segue pronunciation

(58 Posts)
grannyactivist Thu 20-Dec-12 15:53:06

I have just seen the word 'segue' on another thread and remember the first time I heard it spoken. I was quite shocked to hear it (correctly) pronounced 'segway'. Similarly, in my teens I used to say 'en-you-I' before I learned that ennui is pronounced 'on-wee'. I learned most of my vocabulary from books and didn't know how to properly pronounce many of the words I used until I was in my late teens or early twenties - and I expect there are some words that I still haven't cottoned on to. Have any words caught you out with their pronunciation?
(Or is it just me? blush )

Joan Sat 29-Dec-12 22:38:32

I still don't know how to pronounce 'eshew' Help anyone?

I think so many of us read a lot as children, but talked and listened a lot less, hence the problems.

I remember one of my uncles saying 'san fairy anne' when he just didn't care about something. I asked what he was saying and he spelled it like that for me, and said it was French for "It doesn't matter". He was right, but he'd never have pronounced it correctly if he'd known, as I learned later, that he was saying "ca ne faire rien'.

I had a problem with the word 'newsagent', pronouncing it in my head 'news a gent' ie with a short 'a' in the middle. Well, we called the place the paper shop where I grew up.

jO5 Sat 29-Dec-12 22:45:22

Well, it's got an 'e' in it. And you pronopunce it es-chew (like 'chew food')

jO5 Sat 29-Dec-12 22:47:38

Yep. you can " pronopunce" it if you like hmm

Ana Sat 29-Dec-12 23:10:42

Had a look at an online pronunciation site and there are apparently three acceptable British pronuncations of 'eschew'! confused

Ana Sat 29-Dec-12 23:11:08

Or pronunciations....hmm

crimson Sat 29-Dec-12 23:12:05

Wasn't there a children's story called San Fairy Ann? Used to be on Jackanory?

specki4eyes Sun 20-Jan-13 12:08:22

Stanley Unwin was THE MOST hilarious wordsmith..how I miss his crazy speeches. He was so clever. I'm just going to pop over to youtube to see if he's on there at all.