Gransnet forums

Chat

It depends where you live

(203 Posts)
NanKate Wed 08-Jul-15 21:07:00

Dinner = evening meal
Tea = evening meal
Sweet = pudding/dessert
Going up to London = going from any direction
Pet = dear
Sarnie = sandwich

Ana Thu 09-Jul-15 21:59:04

Not all of us 'in the north' say those things, ethel! Blimey, talk about generalisation...hmm

etheltbags1 Thu 09-Jul-15 22:09:09

Im not saying it in a derogatory way ana and if you live in the north east you will no doubt recognise the dialect.

I don't like any dialect but I know it exists and many people are proud to use it, there is a society for the Geordie dialect. I try to use basic English especially where my DGD is listening and for work I must use correct English. I enjoy hearing the Geordie accent on Catherine cookson films for example.

Many people are very proud that they speak 'geordie' and I have no problem speaking it at home, what I don't like is 'Geordie slang' and bastardisation of the English language in any form.

Ana Thu 09-Jul-15 22:23:55

Ah, but you said in your original post 'we in the north' not 'we in the north east' - big difference! smile

Ana Thu 09-Jul-15 22:25:17

To be accurate, you said 'in the north we say'.

etheltbags1 Thu 09-Jul-15 22:28:42

depends by what you mean by 'the north', Im referring to the Newcastle area and south east Northumberland. I really don't know much about other dialects apart from what I hear on tv or by meeting a person from another area and I will ask them where they come from. No offence intended to anyone reading this.

mrsmopp Thu 09-Jul-15 22:29:46

Friends invited us to supper one evening. I'm going back a few years now.
I said to my DH, oh, its only supper, we had better have our dinner before we go.
So we did, and were amazed when we arrived to find to find it was full four courses, couldnt believe it. We were expecting a bit of something on toast and a few nibbles!!

mrsmopp Thu 09-Jul-15 22:36:55

What about making a pot of tea? Neighbours in the Midlands called, saying they had mashed the tea.
In Liverpool they wet it!
A packed lunch could be your 'snap' or your 'carry-out'.

Ana Thu 09-Jul-15 22:37:20

It was you who said 'the north' ethel!

I'm from 'the north' too, but not Newcastle, and I don't agree that all the expressions in your list are common to all 'northerners'.

merlotgran Thu 09-Jul-15 22:55:33

When we took baby DD1 'oop north' to introduce her to the Yorkshire rellies I overheard MIL telling one of the aunts I was 'right fussy with the bairn.'

As a laid-back seventies mum I was a bit put out until DH pointed out that fussy meant proud.

Nelliemoser Thu 09-Jul-15 23:21:34

Rosesarered* Janerowena An alley is not a "snicket" or a "twitten" where I came from in Leicester it was an "entry". wink

NanKate Fri 10-Jul-15 06:39:50

Same happened to us Mrs Mopp our neighbours asked us to join them for what we thought were drinks and nibbles. We ate our dinner that evening but didn't have our usual pud to leave room for the nibbles. We arrived to a full 3 course meal. shock

absent Fri 10-Jul-15 06:45:50

I grew up "knowing" that a lounge was what you would find in a hotel or on a cruise ship. Rooms in a house were called sitting rooms or, if rather more formal, drawing rooms. Everyone in NZ calls the main room in the house the lounge – and what I would call a sofa is invariably known as a couch. I am doing my best to fit in – I don't want t confuse my grandchildren. (I am even getting to grips to saying yogurt with a long "o".)

NanKate Fri 10-Jul-15 06:54:30

I say yogurt with a short O as in Pot.

mrsmopp Fri 10-Jul-15 06:58:38

A sofa is a settee, absent! As part of a three piece suite smile

Falconbird Fri 10-Jul-15 06:59:43

Up to London.

Dessert

Mid day meal - lunch

Evening meal - tea.

Sandwiches - sarnies or sangers.

Delicious - lush

Dinner - something cooked i.e. Sunday dinner.

Front room, back room. in certain company - sitting room, dining room.

An extra room in Victorian houses - breakfast room.

Brewing the tea.

How are you - "All right."

General term of kindness - love.

absent Fri 10-Jul-15 07:05:59

mrs mopp I would never have a three-piece suite anywhere in my house, but if I lived in the UK, I would have three sofas in my drawing room. As I live in NZ, I have three couches in my lounge. grin

kittylester Fri 10-Jul-15 07:08:46

I thought an entry was the bit in a row of terraced houses to get to the back doors etc or storing a bike. The narrow footpaths leading from one road to another along the backs of houses are jetties or jitties!

thatbags Fri 10-Jul-15 07:30:33

Was it Kiwis who invented the term "couch potato"?

thatbags Fri 10-Jul-15 07:32:59

PS I think it does kids good (improves their vocab) to hear words from elsewhere, though they can pull funny faces about it. MiniB asked what britches were when I referred to her jodphurs thus, even though I'd said "riding britches".

Atqui Fri 10-Jul-15 07:58:39

Supper/ dinner - evening meal
Tea- 4 o'clock drink of tea with cake ( I wish).
Never can understand when people say they are going to cook tea at 8 p m.
Sandwich=sandwich.
Lounge= large public seating area in hotel or airport.
Oh dear I sound like Hyacinth

daffydil Fri 10-Jul-15 07:59:23

When I was growing up in South West London in the 50s playing truant from school was known as 'hopping the wag'. I have never come across anyone else who is familiar with this.

mrsmopp Fri 10-Jul-15 08:03:25

Absent smile

Lilygran Fri 10-Jul-15 08:23:12

'Wagging it' and 'on the wag'. 'Bunking off'.

kittylester Fri 10-Jul-15 08:29:19

I have two sofas and two chairs in my lounge absent but none of them match thankfully! grin

annodomini Fri 10-Jul-15 08:57:45

The only person I knew who had a drawing room was my granny. Nobody ever 'withdrew' to that room. Maybe it was where she entertained the minister when he called, but it was definitely kept 'for best' and not for grandchildren! We sat, talked and played games in the parlour, a much more informal space where granny took her after lunch nap and which had a door to the lovely big garden.