I only read the thread quickly this morning, and got the wrong end of the stick- and I am sorry. I realise only now that the 'joke' was about the person thinking absent is a 'he' - which I didn't pick up in the langs thread.
I suppose what happened to my friend being called a 'pervert' by one of my guests- made me a tad more sensitive to this.
But the discussion is still interesting, so let's keep the discussion going.
I truly do not get 'transgender' as I was born female and always knew and felt female- but having witnessed the pain and suffering of two people close to me made me think.
I have another friend from when I was a teenager I've met again recently. S/he told me he has always known he was crossgender- but never dared come out until his parents died, in his/her early 60s (he also had to take over his father's firm, which he truly hated- he was a very talented film maker/cameraman). He then had a massive breakdown and it all came out- but too late to do anything about it due to age. Not sure how s/he dresses when going out, or at home- but when s/he came to visit, s/he was wearing a nicely tailored trouser suit and fine, but 'men' shoes, with a large but 'discreet' handbag, and hair tied back with light lipstick. My heart was in my mouth as we saw him get in the train to go home, as there were a few big lads getting on too, and I wondered if s/he would get trouble/bullied- but apparently all was fine. So sad s/he never dared leave home and live the life h/se wanted- nowadays I suppose s/he would. He will be 70 next year.