'Big girl's blouse' always puzzled me 'I've half a mind to...' is another My FIL would say 'Suck my bob' which not only drove MIL into an apoplexy it also was never translated as to what or who 'Bob' was!
Mrs Eggy my Dad was born and brought up on a small farm and they had cows which had to brought in for milking twice a day. He had a very clever Border collie and he trained the dog to bring the cows in on its own. All Dad had to do was open the field gate and the doors to the cowshed and the dog brought them right in there!
Dad took the milk round their customers in a horse drawn dray with the milk in a churn and measured it out into the customers' own jugs.
'She's no better than she ought to be' delivered in a scathing tone is never heard any more. I never quiet understood exactly what the bench mark was but it's certainly not applied to anyone these days! Anything goes! I suppose it might have been in the realm of 'all fur coat and no knickers'... lol!
Or 'you daft ha'porth' which for many years I thought was spelled apeth. My grandma was prone to saying she would get vexed with me if I didn't refrain from doing something she considered unacceptable.
Travelling by coach recently a small boy went to the toilet on the coach. As he emerged his nan asked" did you pull the chain?" and remarked to those nearby that he always forgets. A few minutes went by and the small boy re-emerged " nan I cant find any chain in there" I also still hear people asked for their 'Christian name' and my gran some years ago made me and my sisters cringe by referring to the colour if her coat as 'ni**er brown' even when we protested she didn't see the relevance ... But that's the colour of it! I bet there are still many outdated phrases and words in use.