Gransnet forums

Chat

Moving house-Flitting

(87 Posts)
trisher Mon 03-Dec-18 21:36:09

As a child we always used the word "flitting" for someone who was moving house. I looked it up because I wondered if it was in common use. Apparently it's Scottish and Northern. It also said it was a quick house move to escape from debtors, but I don't think it was. A quick move to avoid the landlord was a "Moonlight flit?"Anyone else remember using it.

Grandmama Wed 05-Dec-18 14:50:59

Yes, it was used in Yorkshire. Also Moonlight flit.

Scribbles Wed 05-Dec-18 14:50:36

I grew up in Lancashire and Lincolnshire and "flitting" was the term generally used in Lincolnshire for a house move. It seemed less common in Lancashire although my Furness-born grandfather used it occasionally. Maybe it was a generational thing?

My family flitted to Essex in the late 60s and people there looked at us blankly if we used the term. More recently, I flitted back to Lincolnshire and, come to think of it, I haven't heard the word used at all. I like it so I shall try and re-introduce it into everyday chat! grin

Purplepoppies Wed 05-Dec-18 14:18:37

I grew up in London. Flitting was moving, moonlight flit was moving owing rent.

Lindaylou55 Wed 05-Dec-18 14:15:05

I was from Clydebank now Scottish Borders, have always used flitting when moving house. Also a saying we still use is "Saturday flitting, short sitting" meaning if you move on a Saturday you won't live there long.

CrazyGrandma2 Wed 05-Dec-18 14:04:10

GabriellaG Thanks. I knew it didn't sound right and that was my understanding of the word smile

DotMH1901 Wed 05-Dec-18 14:01:54

My nephew was courting a girl who had moved to the West Midlands from Ayrshire in Scotland. We had come over from North Wales to spend the day with my MIL who lived with my SIL and her family and SIL asked me to 'come and look at the fruit trees in the garden' I was a bit puzzled as they had been there for years and she had never asked before! We went out into the garden and she said 'Ooh - I don't know what kind of family that girl has come from - she said they had flit from Scotland!' SIL was reassured when I explained that prospective DIL was not dodging debts and that 'Flit' just meant a house move. Did make me smile! I remember my Mum talking about a friend who had had to do a moonlight flit after being left in the lurch by an absent husband, odd thing was that they only moved two streets away! Mind you, that was in the days before the Internet!

David1968 Wed 05-Dec-18 13:58:54

In Birmingham the off-license was often referred to as: "the offie".

Lucylastic Wed 05-Dec-18 13:49:23

Agree with many gransnetters that flitting was synonymous with moving house.
Also used here in Scotland as a term for household goods in transit by van new home.
My mother would refer to us being untidy or dishevelled as "looking like you fell aff the back of a flittin".

GabriellaG Wed 05-Dec-18 13:45:54

CrazyGrandma2

Flibbertygibbert, yes. A flighty talkative person.

GabriellaG Wed 05-Dec-18 13:41:16

In Liverpool, yes.

CrazyGrandma2 Wed 05-Dec-18 13:21:43

In regular use during my childhood in Birmingham in the 50s . I still do a lot of flitting about now - meaning I'm very busy moving about from one thing to the other. I do remember the expression 'moonlight flit'. Nothing to do with debt here though.

Anyone remember the term 'flibbertygib' Possible not the correct spelling smile

EthelJ Wed 05-Dec-18 13:10:20

gizmogrann we also said Beeroff for an Off Licence.

EthelJ Wed 05-Dec-18 13:06:03

I'm from Lincolnshire and we always said flitting for moving house and a moonlight flit for someone moving suddenly without telling anyone.

BonnieBlooming Wed 05-Dec-18 12:56:14

Flitting here in Northern Ireland plus unlucky to move on a Saturday hence the saying " a Saturday flit is a short sit".

annodomini Wed 05-Dec-18 12:45:22

Brought up in the West of Scotland, I didn't realise it was a scottisism! I thought it was universal. Everyone 'flitted', though rarely by moonlight. My mum used to say:
'Saturday flit, short sit'. ie if you moved on a Saturday you would be moving on again soon.

knittinggran Wed 05-Dec-18 12:33:34

Does anyone remember the saying Christmas Fuddle,works do at Christmas.

Thorntrees Wed 05-Dec-18 12:09:05

Grew up in Lancashire and the word flitting was in common usage. When someone was useless at getting things done my late Father would say’ they couldn’t organise a flitting’.

Patticake123 Wed 05-Dec-18 11:31:29

People flitted from our Leicestershire village but a moonlight flit meant they were escaping their landlord!

mabon1 Wed 05-Dec-18 11:07:45

I am originally from Liverpool and the wor "flit" was used when someone disappeared in "curious" circumstances.

harrigran Wed 05-Dec-18 11:04:03

When I moved, from my house to a new one, on a Friday my mother said " Friday flitting, short time sitting ".

4allweknow Wed 05-Dec-18 10:53:45

Flitting in east Scotland. Moonlight flit was used when someone upped and offed to avoid paying debt

grandtanteJE65 Wed 05-Dec-18 10:46:06

Chamber's Dictionary, which of course was published in Edinburgh, states that "flitting" in the sense of moving house is the Scottish meaning of the word, which otherwise means to move about lightly, to fly silently or quickly, to be unsteady or easily moved.

And yes, I think the word is still used for moving house in Scotland and northern England.

carolyn12 Wed 05-Dec-18 10:43:49

That's funny. I'm reading 'Mary Barton' by Elizabeth Gaskell at the moment, set in mid 19th Century Manchester, and there have been several mentions of flitting. None of the characters have any money, but they're not necessarily in debt, so they're not escaping creditors then - just moving house. I see!

Gizmogranny Wed 05-Dec-18 10:41:43

We also called the off-licence a beer-off. I remember being sent for beer shandy ?

NanaPlenty Wed 05-Dec-18 10:41:21

I've always used it but my father was from Glasgow so maybe I got it from him ?