Gransnet forums

Chat

Moving house-Flitting

(86 Posts)
trisher Mon 03-Dec-18 21:36:09

As a child we always used the word "flitting" for someone who was moving house. I looked it up because I wondered if it was in common use. Apparently it's Scottish and Northern. It also said it was a quick house move to escape from debtors, but I don't think it was. A quick move to avoid the landlord was a "Moonlight flit?"Anyone else remember using it.

Marydoll Mon 03-Dec-18 21:44:31

We live near Glasgow Our family still use the word " flitting".
A " moonlight flit", was only used when someone did a " runner", without paying their rent.

paddyann Mon 03-Dec-18 21:48:13

we always say flitting ,we're in the West of Scotland and its the normal word for moving house.Like Marydoll says a moonlight flit is someone leaving in a hurry without paying their bills ..usually in the dead of night

trisher Mon 03-Dec-18 21:51:53

That's what I remembered. But the online dictionary said it meant a quick move. Thanks for helping. Just goes to show some southerner has written the entry without knowing what's what.

Mapleleaf Mon 03-Dec-18 22:51:21

We always said "flitting" in our area of South Yorkshire, and a moonlight flit was moving to avoid paying the rent owed.

Chewbacca Mon 03-Dec-18 23:02:55

Grew up in North West England and the term "doing a moon light flit" was frequently used in the 1950's & 60's.

Fellowfeeling8 Mon 03-Dec-18 23:04:48

The term is in use amongst elderly people in Cheshire. It only refers to moving house, not to avoiding debt.

ninathenana Tue 04-Dec-18 06:57:33

It's not an expression used in the S.E. for a normal move.
"doing a moonlight" I'm familiar with.

Jane10 Tue 04-Dec-18 07:04:41

Flitting here in SE Scotland too

Jessity Tue 04-Dec-18 07:13:54

Like Mapleleaf I grew up in Yorkshire and remember “flitting” in use for moving house. Doesn’t seem to be used now, not heard it for years.

A moonlight flit was a move without anyone knowing in advance to avoid debts, usually rent.

Brunette10 Tue 04-Dec-18 07:52:55

We also used the word 'flitting', common practice when I was young here in Fife. However I think nowadays everyone just says' moving house'.

M0nica Tue 04-Dec-18 07:59:14

As a southerner, moving house was moving house, flitting wasn't much used, but when used meant a sudden flight, as in a moonlight flightbut could be for other reasons.

Lynne59 Tue 04-Dec-18 12:28:11

I once had neighbours who did a moonlight flit - they were in debt - and we heard some commotion outside (things being moved, doors being slammed, an engine running), at 3am., and they had loaded all their stuff onto a lorry and cleared off.

Kittye Tue 04-Dec-18 14:47:08

I grew up in the north. A moonlight flit was moving owing money. Just moving house was flitting.

Gagagran Tue 04-Dec-18 15:05:25

Yes "flitting" was the term used for moving house in the West Riding of Yorkshire when I was a lass. Doing a moonlight flit seems to be a term common to all parts of the country and means the same - i.e running away to avoid debts.

GrandmaMoira Tue 04-Dec-18 15:18:51

I'm in the south but my parents were from the north/Scotland and they used the term flitting. I think southerners use the term moonlight flit for escaping debt.

callgirl1 Tue 04-Dec-18 17:35:48

I also grew up[ in S.Yorkshire, we used the word flitting as well.

Greta Tue 04-Dec-18 19:17:54

"Flit/flitting" probably comes from Old Norse. In Swedish 'flytta' means to move. It can mean move house but it can also mean 'move' in the sense move a thing/person to another location: "Flytta stolen" (= Move the chair), "Flytta på dig" (=Move/shift your position).

lemongrove Tue 04-Dec-18 22:25:56

Growing up in the North of England, I remember adults talking of flitting ( and yes, a moonlight flit was when you left overnight with rent owing.)
I never heard my own generation use the word though.

Grammaretto Tue 04-Dec-18 22:47:27

I agree. Here in the Scottish Borders moving house is flitting but a moonlight flit is running away.
I had neighbours who did that. They stripped the house, even took the carpets and light bulbs and creditors called on us looking for them, the neighbours not the bulbs..

grannyactivist Tue 04-Dec-18 22:51:36

We did a 'moonlight flit' when I was seven and my mum wanted to get away where my dad couldn't find her. It was a 'three way' council house exchange in Manchester.

Usually when a family did a flit it was either because they'd 'bettered themselves' i.e. bought a house, or because they were a step ahead of the bailiffs.

Bathbelle Wed 05-Dec-18 09:43:19

Southerners have their one meaning if the word, doesn't mean its wrong, the northern meaning could be the wrong one!

Skweek1 Wed 05-Dec-18 09:51:30

My Aberdonian family always used "flitting" for any house move, but since then I've only heard of people throughout England "doing a moonlight flit" - happens a lot on my rather poverty-stricken Rochdale estate!

Shinyredcar Wed 05-Dec-18 09:51:50

I was brought up in the North West, with two Cumbrian grandmothers (coincidentally.) Flitting was something my family did rather frequently, following Father's work. We, happily, never had to do a 'Moonlight Flit' which was others agree, is beating the bailiffs and the landlord!

LuckyFour Wed 05-Dec-18 09:52:11

Definitely remember this word from our earlier time in Lancashire, but don't hear it in Devon. A moonlight flit was leaving your house quickly and without paying I think.