Grannmarie
MissAdventure, we say,
Do you think I came up the Clyde on a banana boat?
I’ve heard ‘D’you think I came up the Mersey on a tea tray?’
So, yes that one is possibly regional.
Our family said ‘And what’s that got to do with the price of fish?’ Also, ‘well, he had a face that only a Mother could love’ - about anyone who thought he was really something! ?
‘It’s like Fred Karno’s in here’ - describing a bit of a shambles - was more often ‘Bostock & Wombwells’ (pronounced Wombles) in my Granddad’s house. That was another old Circus.
A mad crowded place would be described by my Gran as they were ‘all together like the devil found sixpence!’ And she would say that anyone she felt was not truly straight in their business dealings was ‘artful as a cartload of monkeys’.