Claremont
So no payment officially- nothing stops the family from taking her on nice outings, pay for meals and give her a bit of pocket money hand to hand. Would be illegal for longer period, but fine for holiday stay.
No honestly Claremont, you might think it’s ridiculous but the rules are very clearly set out on Government websites.
The length of stay is not the determining factor. Nor is the amount or type of ‘help” given. The crucial factor is whether the “guest’ receives anything other than bed and board than could be determined to be pay - in which case they would be deemed to be working.
Pocket money could cover a whole range of payment so s not allowed. An occasional meal out with the family would be permitted, an outing would need to be as part of the family. Tickets for her to attend a concert independently for instance, would be deemed payment in kind. Gifts if any kind, jewellery, clothes would be regarded as payment.
As I’ve said, people do bend the rules and have a good chance of not being found out till something goes wrong. An accident, a chance word, a disagreement.
The OP may or may not decide to take that chance but please don’t continue to tell her that pocket money and other benefits are perfectly k.