Gransnet forums

Chat

"Old fashioned" expressions that young people have never heard.

(250 Posts)
ExDancer Mon 03-Aug-26 18:03:13

I was quite amused at the checkout in our local supermarket by the reaction of the young checkout cashier, when -not quite hearing what she said - I said "I beg pardon".
She truly didn't know what I meant.
Is this a local (Cumbrian) expression? It means 'what did you say' or 'pardon', or 'what', or 'eh?'.
Is it country-wide?
Do you use old fashioned speech? If so - what?

MissAdventure Mon 03-Aug-26 22:59:45

Got the painters in - having your period.

MissAdventure Mon 03-Aug-26 23:00:21

He looks like his trousers divorced his shoes.

Grannybags Mon 03-Aug-26 23:07:44

He was as fit as a lop. Said by my Uncle if someone died unexpectedly.

I think a lop was a flea and the saying was As fit as a lop and twice as active!

MissAdventure Mon 03-Aug-26 23:14:18

I like that.
A lop...
I'll have to find some way to weave it into a conversation.

Until I was iny twenties, I'd never heard "Like a piffy on a barmcake", but I love that.
Northern, I'm sure.

Bukkie Mon 03-Aug-26 23:29:34

Kissing girls and missing teeth is a really common phrase. Or so I thought

Greenfinch Mon 03-Aug-26 23:32:50

Up the wooden hill(stairs) to bed.

SueDonim Mon 03-Aug-26 23:46:59

Buggy juice.

I’ve got eyes in the back of my head.

Cat got your tongue?

And my grandad’s favourite if I asked him where he was going; to get a wigwam for a horse’s bridle.

Izzy24 Tue 04-Aug-26 03:40:20

Greenfinch

Up the wooden hill(stairs) to bed.

…and down sheet lane!

Greenfinch Tue 04-Aug-26 06:03:25

Not heard that one Izzy.

travelsafar Tue 04-Aug-26 06:34:04

I remember my mum saying this is as bad as 'Caseys Court' when me and my four siblings were making a lot of noise or rushing and tearing around.
Apparently the saying came from an old music hall group. Google for info if interested. 😊

eazybee Tue 04-Aug-26 06:41:21

And my grandad’s favourite if I asked him where he was going; to get a wigwam for a horse’s bridle.

Just spotted this. My mother's response to questions such as 'what is in that interesting looking parcel at the top of your wardrobe just before Christmas?' would be: 'a whim-wham for a mustard-mill.'
Never heard anyone use it before.

Nannee49 Tue 04-Aug-26 07:03:57

Irate mother to child - Stop doing that or I'll box your ears!
Same irate mother - You'll be smiling on the other side of your face if I get hold of you!
Irate father to child stood in his line of vision to the telly - Shift, tha's not made of glass!
And the old favourite - Put wood in'th 'ole!

Nannee49 Tue 04-Aug-26 07:12:29

Also my Nan used to threaten us with being "sent to the bad ship Calyoh" if we were naughty.
And I remember calling round for friends shouting "Now" before their name as we knocked on the door as in "Now, Margaret". No idea why, it was just the thing to do 😁

murraymints65 Tue 04-Aug-26 07:41:16

If i asked my dad where he was going he would say " round our bill's mothers house " so still didn't know where he was off too

Bukkie Tue 04-Aug-26 08:04:11

Up the hill to Bedfordshire at bedtime. My Mum used to say, "Run round table" when we asked what was for tea.

Daddima Tue 04-Aug-26 08:05:58

We would say the budgie must be dead, your trousers are at half mast, if the trousers were short.

‘ Raining in Paris’ was for the ‘petticoat’ showing.
(In Paris, they would say, ‘ Vous cherchez une belle- mêre?’ ( Are you looking for a mother in law?)

* MissAdventure*, my Yorkshire friend had Piffy on a rock bun.

* Doodledog*, my wee auntie always talked about a ‘ European quilt’

And how many Scottish ( or maybe Glaswegian?) people would say a messy house or room was like ‘ Annaker’s midden’?
( Apparently Annaker was a Glasgow pork butcher, and it was said that the poor people would rummage in his midden ( rubbish tip) looking for scraps.

Oldnproud Tue 04-Aug-26 08:50:17

Ilovecheese

Well I'll go to the foot of our stairs!

I remember that one, though my grandma's version usually began with 'Eeh', rather than 'Well' 😁

Oldnproud Tue 04-Aug-26 08:52:26

Daddima

NotSpaghetti

Or in full.. as in "I beg your pardon."

And with the emphasis on ‘BEG’, to indicate you can’t believe what you’re hearing!

Yes!

Oldnproud Tue 04-Aug-26 08:55:11

Realky

Do you remember the song?
I beg your pardon, I never promised you a rose garden?
youtu.be/OLo4j7QXxp4?is=NJLaqZj8vsu6Wx4-

That song keeps cropping up as an earworm of mine every so often!

srn63 Tue 04-Aug-26 09:06:24

Casdon

I’ll have a pint of jollop.
It’s all my eye and Betty Martin - my nanna used to say that, I never quite understood, I think it was when somebody was trying to flannel her (actually I doubt if my children would know what somebody flanneling you means either)

My Mum used to say "it's all my eye and Peggy Martin" maybe a regional thing.

MissAdventure Tue 04-Aug-26 09:08:31

Where are you going?
Round the corner and up Jack's arse.

What's for dinner?
Air pie, and kick of the cat.

TheWeirdoAgain60 Tue 04-Aug-26 09:12:50

My ex-boss, she absolutely hated her manager, professionally and personally, and would claim ''She's a bovine with a blocked-up nose, " which was her way of saying ''snotty cow''!

Another colleague, her husband, literally dropped dead on the golf course; she told me when she heard what had happened ''One felt quite nauseous" instead of ''I felt sick"!

When someone asks me ''How are you?'' I always reply ''Subnormal'' or ''Abnormal''. It gets them laughing!

I always say duvet instead of continental quilt.

MissAdventure

Whingey .....HA HA HA!

ViceVersa Tue 04-Aug-26 09:31:33

We would say the budgie must be dead, your trousers are at half mast, if the trousers were short.
It's 'your cat's died' round here! grin

mamaa Tue 04-Aug-26 10:22:26

My Mum had loads of sayings- one she used often was , when looking out of the window at rain clouds overhead, "Ooh its black over Bill's mother's"- meaning it lookes stormy out, but I never fathomed who Bill was, or his mother!
When referring to children who ran rings round their parents she'd say ' Tommy has got his mother on a butty'.
Growing up in NW England, near Manchester, a 'butty' was a sandwich, so the saying never made any sense to me. It was many years later when I watched a tv programme about narrowboats, some of which were towing a 'butty' that the 'penny dropped'- and that in itself is another saying!
'My eye and Peggy Martin' was a favourite of hers too, I wonder who Peggy was and how that saying originated?

Oreo Tue 04-Aug-26 11:27:26

Tell it to the Marines, a fave saying from Dad.