I finally have hollyhocks established and seeding themselves around our large, semi-wild, garden. Now they're established, they don't seem to be affected by slugs. A few leaves at the base of plants survive through the winter and are quite tough. However, if I were you, Witzend, I would use a few slug pellets sparingly around the new plants.
I don't think slug pellets are as bad for wildlife as suggested. We use them in moderation and have lots of birds (which target my raspberries and gooseberries), frogs and a few hedgehogs.
Some of the other suggested preventers just don't work. I was involved in an experiment to find uses for crushed glass from bottles (ground to sand-like). A large box was set up with some leaves surrounded by the ground glass. A few snails were put near the edge and a time-lapse camera set up. In the morning the leaves were chewed and the camera showed the snails happily crawling over the glass!