I have invasive passionflower next door and quickly noticed its roots popping up new shoots several m away from the joint wall, old wall without foundations. That weekend I purchased bamboo barrier and spent the whole weekend putting that down, maybe 12 inches, into the soil about 10inches away from the wall. The barrier is impregnated with copper
I pulled up any roots that I could find in my garden, luckily distinctive. Not had a problem since, next door still has the passion-flower and I put a copper solution down between barrier and wall every year or so