To return to the cause of the stushie, the "too posh" nurses not wanting to help patients with personal things - I have at last found on the RCN site a relevant statement, and it does NOT refer to washing patients.
To quote:-
"Nurses clean wards
Nurses are being forced to clean toilets and mop hospital floors on top of their patient care duties, according to a survey of 1,000 nurses and health assistants by Nursing Times. More than half of NHS nurses surveyed believed cleaning services for their ward were inadequate, while around a fifth said their hospital trust had made cuts to cleaning services in the last year. RCN Infection Control Adviser Rose Gallagher, told the Nursing Times: "This is not about saying nurses are too posh to wash. Cleaning in hospitals is not the same as cleaning your own home”. Rose’s comments were picked up the Daily Mirror, The Daily Mail, BBC News Online, The Daily Telegraph and The Sun."
This is why attributions are important. go back to the source and you find out what was really said.