The smell coming and going is the clue to the chemical reaction between the mouse urine and the fibreglass as explained by the pest control officer who came to us. Yes there were corpses but they had disintegrated. I likened it to having a dead horse in the cavity - we sniffed the loft, had air bricks out, lifted the floorboards, the smell seemed to hang in midair in the room. It happened each winter just before Christmas and finally disappeared as spring approached. We had to move out of our bedroom once as the smell was so bad. Speak to a council pest control officer, they should be able to advise you. We had carbon beads in the cavity and doubled the loft insulation when there was a grant available to do so and it went, sheer joy!