25Avalon you’re right, I posted an explanation earlier in the thread to identify this. The civil case isn’t a criminal case, it’s essentially a compensation claim.
Differences in Punishment
Civil cases generally only result in monetary damages or orders to do or not do something, known as injunctions. Note that a criminal case may involve both jail time and monetary punishments in the form of fines. In general, because criminal cases have greater consequences - the possibility of jail and even death - criminal cases have many more protections in place and are harder to prove. Here’s the salient section.
The Standard of Proof
Crimes must generally be proved "beyond a reasonable doubt", whereas civil cases are proved by lower standards of proof such as "the preponderance of the evidence" (which essentially means that it was more likely than not that something occurred in a certain way). The difference in standards exists because civil liability is considered less blameworthy and because the punishments are less severe.