And (if my POV counts for anything) the fact that 48 women have succeeded in having their distress result in a conviction makes one wonder how many weren't believed, didn't report it, or (probably more likely) have no idea that it even happened.
But yay! It was successful, apparently.
Of course we legislate for the possibility that someone might do something disturbing. That is why there is an extra penalty for carrying a knife, or for stealing mobile phones. Or for hate crimes.
I have suggested before that there could be an additional penalty for any male bodied person committing a crime in a women's space, but was ridiculed. I don't know why that wouldn't work, though. Whatever the penalty for the crime, there could be an extra one if the perpetrator had used disguise to carry it out. So, if a man dressed as a woman and assaulted her in the Ladies, a changing room, a female hospital ward or similar, there could be a penalty for the assault, and another mandatory one for using a female disguise in order to be there in the first place.
That wouldn't have any impact on 'ordinary' transwomen, but might deter criminals using the cover of trans to prey on vulnerable women. Maybe someone willing to enter into discussion with me might like to tell me why that wouldn't work?