escaped
I'm glad you say this, NotSpaghetti, as I tendvto agree about the difficulty of translation.
I don't think Zelensky expected to be ambushed as he was, otherwise he might have had a translator with him. Not because his English is poor by any means, but because those nuances are full of pit-falls.
One example was, when DT said, " I hold all the cards here," meaning "I'm in charge, I'm make the decisions here", Zelensky replied, "I am not playing with cards". The answer was a bit simplistic for what was needed, and as you suggest, due to his command of the language, unfortunately lacked the punch needed to reply to the bullies.
But, yes, it was totally unacceptable and rude of Trump, Vance, and Co to behave like that.
Such a shame, in retrospect, that President Zelensky didn't have a translator with him.
He wouldn't have cut such an isolated figure in the meeting and, I think, the intended volley of the barbs of DT and JV would have lost a lot of their impact if we'd had to wait in silence while the translations took place.
