"Right from the get go" one of my sons acquainted me with this horrible Americanism, it's so bad it's almost good, sometimes I throw it into conversation and my husband begs and pleads with me not to use it again. But I do
Son who still lives at home usually greets us on his return from work with "hi guys", which makes me wonder, All these years I've been his mother and he still doesn't seem to realise I'm a woman! It's not as if I've got short hair, a very deep voice or even a beard!!!!
"Can I get a coffee" I'm not sure I could restrain myself if I worked in a coffee shop in responding with "I don't know?, maybe, maybe not!" Almost worth getting the sack for I'd say.
A New Zealander friend has introduced me to the wonderful expression as "rough as guts" which is has taken over from my step daughter's choice of "the sights you see when you haven't got a gun!" which I also still use from time to time, when confronted with certain modes of dress, I shall say no more!
The expression I really hate is "end of" It's rude, it's a modern day "because I said so" which I didn't like much when I was growing up.