Gosh, what a lot of posts so quickly. What made me post this thread was hearing the BBC using the phrase 'passed away' in a news bulletin announcing someone's death, and a doctor in hospital using it to tell the family of a patient that the patient had died suddenly.
Granjura I understand your concerns but I posted this subject on Pedants corner quite deliberately because I had an issue with the use of language and why people do not die anymore, only pass away. Your concerns are understandable, but under a different heading like Health
Death is death, using an euphemism, does nothing to take the pain away and while I understand people's concern. When my DS(ister) died. I would have been uncomfortable with anyone using euphemisms. I would have taken it that they were not comfortable with the thought of death and were protecting themselves by using it.