Gransnet forums

Pedants' corner

Words that have changed their meanings

(24 Posts)
trisher Tue 21-Jul-15 12:33:57

"heavy" which used to mean something weighed a lot. Now as far as I can gather can be used for all sorts of things
Don't get heavy on me- meaning serious
He's being really heavy on me- meaning strict

Lame- which used to be a bad leg/foot
Now means weak, feeble or even unfashionable/not up to date
That's a lame excuse
She's a bit lame

grumppa Tue 21-Jul-15 11:36:34

Perhaps it would be easier to change the name of Cleland's classic to Franny Hill, just as Tom Stoppard suggested it might be simpler for Harold Pinter to change his name to Comedy, given the complexities of renaming the West End theatre in his honour.

Ana Mon 20-Jul-15 20:06:17

Oh, is that an amalgamation?

Ana Mon 20-Jul-15 20:05:57

Twunt? confused

Anne58 Mon 20-Jul-15 19:56:14

Before Bad Mother's Club shuffled off it's ethereal coil, a word often used on there was Tee,Doubleyou,you,en,tee.

Matella Mon 20-Jul-15 19:48:25

I jokingly called DGS 'faggot face' and was told I could not say that any more as it is a rude name to call a 'gay' person........ which in turn used to mean a happy person........I give up! confused

Ana Mon 20-Jul-15 18:51:06

And the BBC has decided to change the name of 'Titty Walker' to 'Tatty Walker' for their new production of Swallows and Amazons...

(although to be fair I can see their point!)

TriciaF Mon 20-Jul-15 18:42:01

The silliest one I know is for the characters in Enid Blyton's Faraway Tree books - Dick and Fanny have been changed to Rick and Franny shock

grumppa Mon 20-Jul-15 18:09:59

And spunky meaning brave has an obvious connection with the noun's other meaning. Like having the b***s to do something or doing something b***sy.

grumppa Mon 20-Jul-15 18:06:04

Are the two meanings of twat linked in some way? A man may call another a stupid c**t, and the sense is tautologous meaning daft, not meaning anything to do with sex. I don't like the idea of the link very much, but there seems to be one.

NfkDumpling Mon 20-Jul-15 16:58:19

Round here twat used to mean idiot - and spunk meant courage, backbone. But not apparently any longer. I have to be really careful!

pompa Mon 20-Jul-15 16:35:55

I've always associated the "c" word and "t" word as meaning the same thing.

ninathenana Mon 20-Jul-15 16:05:26

Kindle changed twat to that grin

ninathenana Mon 20-Jul-15 00:17:17

That is an idiot in these parts. I've never associated it with the 'c' word.

Fit means attractive not physically healthy

Leticia Sun 19-Jul-15 22:12:19

Guys now means people in general - women included.

vampirequeen Sun 19-Jul-15 22:03:59

It means the 'c' word here too but isn't as frowned upon.

soontobe Sun 19-Jul-15 22:02:09

Oh dear!
I used to use it quite happily until a couple of years ago! blush

Ana Sun 19-Jul-15 22:00:44

soontobe, it must depend on where you live. Twat was always one of those 'forbidden' words when I was young, as it meant the same as the 'c' word.

vampirequeen Sun 19-Jul-15 21:56:43

Satisfactory used to me as good as it should be. Now, at least it education, it means 'in need of improvement'.

soontobe Sun 19-Jul-15 21:53:24

Twat used to mean twit. Now it seems to mean something worse, but not sure what exactly.

numberplease Mon 18-May-15 17:25:18

Wicked now means great.

Cosafina Mon 18-May-15 14:02:12

It used to be that "inflammable" meant capable of bursting into flames (becoming inflamed) and its opposite was "uninflammable".
Now I gather that "capable of bursting into flames" is flammable, with inflammable its opposite!

janerowena Mon 18-May-15 11:58:06

Sick - now means good, great. Sad - means pathetic.

Greenfinch Mon 18-May-15 08:44:19

Apart from the obvious "gay" and "well" instead of "very" (my son is well ill),I have heard "knob" used in a derogatory way. Now my parents would often refer to a person as a "nob" meaning a posh person (member of the nobility though not really ) but this meaning seems to have died out. The spelling is of course different but this is a colloquial word which is usually spoken and therefore sounds the same. Any others?