I'm sure people only use the term metaphorically. There is a lot of language that is not literal, but it conveys the scene as it appeared to the person speaking. I've snapped a friendly robin which stood still on a branch, looking at me while I took several photos. It was 'as if' it was posing for me.
Yes, that's the difference, the use of 'as if'. But I imagine that's what most people mean. I can't get worked up about it.
Farage fails to report 5 million gift!



