Any to add ?

Oh yes! "Can I get?" in cafes and restaurants drives me mad. I'd love to hear the server reassure them with, "Relax! It's my job. I'll get it for you!"

It's not really a mispronunciation but I have to smile at the way the Americans pronounce "mirror".

Ambalance V ambulance
Nooz V news

My late MIL used to say paramacetamol and tumbler dryer ?

Bugalry instead of burglary

Reading this thread from the beginning has been quite an education and has challenged some of my own pronunciations.
A very “far back” voice often misses out bits of words, I’m thinking around the time of Noel Coward, when a clipped accent gave rise to many of the words quoted in this thread.

A close friend finds some things “heart rendering”?

Saying "birfday" for birthday! I thought surely someone will bring this to his attention, but years passed and our TV weather man (who did it on a regular basis) never changed his ways. I finally became so incensed that I called the TV station and gave them what for. I mean, really.

Omission of of in dates- e.g.

Ninth June
23rd December

Is this an Americanism?

Payed instead of Paid.

Crative for creative, farplace for fireplace, meer for mirror and so many more

Yes Kirsty Allsop I am looking at you! You know her, off of the telly

One fail swoop instead of one fell swoop

haitch instead of aitch

Kryptonite

This is not a criticism, but Scottish people pronounce words like 'doses' as 'dosees'. I would love to know if this is a regional thing within Scotland.

They do?
I've never heard that.

Broadcasters telling the time saying its “nine (minutes) past ten” . Nine what past ten?

"I'm going to get a shower."
"We've already got one."

Someone close to me said 'anals' instead of 'annals' at the place of work! Again, if you are not familiar with the terminology...

Hate it when I hear someone in a shop say " can I get" instead of "can I have". My son does it and it drives me mad.......he also says he's writ something instead of written......where did I go wrong, or is it just that I'm old??

Prostrate gland (should be prostate) and
Masectomy (should be mastectomy)

Mischeevious... that's a strangling offence in my opinion. Drives me nuts.
Sangwiches, foilage for foliage, and the noted one of someone academic I used to know who used Pacific in lectures she gave instead of specific, oh boy! That used to lose the students because they were so amazed at her coming out with it.
On the Cape Wrath issue, I was under the impression that it was a "wroth" sound, as in the hymn and novel The Grapes of Wrath. Funny how the English language can do strange things to what I thought was originally Norse.

I think some mispronounced words are simply due to a lack of knowledge. If you have little knowledge of male internal anatomy, you will make what sense you can of the name of the prostate gland, hence prostrate. It's a bit like the crazy interpretation of song lyrics. The actual lyrics can be quite different from what you think you've heard.

Raspberry emphasising the 'p'.

Har_ass_ment (emphasis on second syllable) instead of the correct harassment (emphasis on first syllable).

This is not a criticism, but Scottish people pronounce words like 'doses' as 'dosees'. I would love to know if this is a regional thing within Scotland.

timetogo2016

It is not offencive to state a fact FannyCornforth.

I agree.
Being offended by a post on Gransnet??

Branston Hicks contraction instead of Braxton Hicks!

Joolery for jewellery.
Naushus for nauseous.