Had exact same problem with severe chest infections, both me and my husband had them at the same time. We both decided we needed our sleep because that is what is needed mostly to recover properly. After years of sleeping in the same bed and him keeping me awake each night snoring I found it blissful to get a proper nights sleep in a separate bed. Then he decided it was great not having me keep waking him each night telling him to turn over. Sleep is the best restorer. Just because you are not in the same bed does not take the love away. In the end we settled for twin beds one each end of the room far enough for peace. It was the best thing we have done. We are still in the same room but not tossing and turning waking each other. We still enjoy the 'love' as and when.
you can always go in another room whenever is needed when you're ill.
I would like to meet here someone from eastern Europe



, which he carries out with gusto. It begins with something like a whimper, then a whine then the groaning starts.... Can't stand it, so here I am, in the spare room, in a bed not quite long enough and with the cat plonked slap-bang in the middle of the eiderdown, because she was here first.