Just a thought..... do you have any sort of relationship with DiL's Mum? If so, maybe run the situation by her? Not in an accusative way, of course. Sometimes side entrances lead to the communal area.
Someone needs to go back to Junior School himself.
a note of caution if you use mouth wash
Things that (sometimes unreasonably) get on your nerves...hopefully lighthearted
.
.