I think OP needs to find out what the abandoned family wishes to do once they have recovered a bit from the obvious shock. If they wish to return to UK and to the home they left, which sounds like that may be in their best interests as at least state schooling will be free, employment might be easier to find, and/ or access to housing benefits if the home is not available, then try to assist if possible.
I don't think you should get over - involved with your son or for finding solutions, but your son ought to be able to provide you with an explanation and to say what he intends to do by way of support for his child. His partner, if they are not married, isn't not entitled to support for herself, but hopefully will be able to contact child support agency for a child maintenance sum if adult son does not make suitable arrangements voluntarily.
Ethical question - how do you feel about second chance??

