Ooh look!

I'm feeling deprived. Can't see any .

On my tablet they are burgundy circles with chinese characters

On my iPad they are green rectangles with English words on

Oh er, indinana

But on my iPhone they are burgundy squares with English words on them

I know exactly what your talking about I have the Chinese symbols on burgundy on my Kindle.
I did ask HQ about it a few months ago. I think it was Cari who said they would look at it but I didn't hear any more.

tanith where I see blue squares and active, watching, add post, I'm on and search at the very bottom of the page on my Windows phone these are burgundy with Chinese characters in on the Kindle. All very odd

I think you must be talking about the bar at the bottom with 'Active', 'Watching', etc.

I haven't got a clue what you are talking about but it matters not.