There are a few ways of using a VOIP (Voice Over Internet Protocol) phone with your mum but your mum would need to sign up to a VOIP service provider. Your mum would have a phone similar to a regular landline, connected either wirelessly or wired to the router in her room. I don't know the cost of these.
However, have you thought about using one of the 'Assistant' technologies such as Alexa, Siri or Google? Once set up, your mum would only have to tell the Assistant to phone someone and can also receive calls which can be also screened.
This will require the use of a smart phone (which she already has) but not require her to make calls or answer it in a conventional sense. However, the mobile would need to be kept charged and some occasional input.