You don't say in your post if you've actually spoken to him about how you're feeling and your frustrations. If you've always tried to be sympathetic, perhaps he doesn't know you are in any way unhappy with things.
An honest conversation might be a good start.
Good Morning Monday 29th April 2024
NHS U turn on trans terminology