I like listening to the radio when I am gardening, but I do try to either have it on with headphones or quietly.
My OH who is known locally as Mr Grumpy likes listening to his radio when he is tinkering in the garage at the end of the garden. It sometimes becomes a challenge to him to have his music louder than the neighbours, who to be fair, only have theirs on outside occasionally. Today while we were eating lunch he suddenly stopped, looked up listening and said, is that them with the radio on again. After I had stopped laughing/crying, I told him he could hear his own radio in the top garage, not the neighbours. Yes dear readers, he has two garages full of junk important stuff, but usually disappears to the bottom one.
So, in answer to your question, I think you have to give and take with garden noise. Not too often and not too loud is acceptable, often at full volume is not, IMHO.