Thank you for the interesting link, MiceElf. The notable omission from the list of renditions of Easter in European languages is German: Ostern. This has the same root as our Easter, and according to one respected German authority, Duden, comes from the Old German Auströ, meaning sunrise, which as I see it can symbolise the resurrection or the dawn of a new religion, or just Spring. No gods or goddesses involved
And as an atheist (I feel that the phrase confirmed atheist suggests some sort of ceremony conducted by a kind of Dawkinsian bishop) I have no desire to convert anyone to or from anything. Each to his/her own.