Germanshepherdsmum
What a huge fuss over absolutely nothing.
It is quite possible to be very grateful for everything that someone has done for you and still feel a bit peeved if they haven't looked after something you cherish. In fact it is more than possible, it is human and probably normal. Those plates are still the ones which the OP has spent many years being careful with and looking after carefully.
I have some china which was inherited from my MiL, who inherited it from her mother. It doesn't have any monetary value, but it is pretty and of its time. I value it because of the memories it holds, and for those other hands which hand-washed it in the past. I am fairly sure that none of my children or grandchildren will want to be bothered with all that faff. That makes me sad. If they had maltreated it while they were looking after me temporarily, I too would be hurt.
Now, had my mother been in my position, she would say briskly "Things are just things, they don't matter." We are all different, and telling someone that mentioning this here to other mothers/grandmothers is " a huge fuss over absolutely nothing." is dismissing other people's feelings - not a nice trait.
Would you dismiss them if if it had been an expensive new carpet ruined? No? - but that just costs money - no feelings involved.