I post to USA box of up to 2kg weight. This has bits and pieces from 'over here' that wouldn't be available in the USA. Local shortbread, confectionary, a piece of local craftwork etc. Nice clothing from TK Maxx for dgs age 4. One of the biggest hits was hand knitted aran hats, not heavy. A hand knitted aran jumper for dgs etc. I can no longer knit these myself because of aches and pains but it's easy to find them on eBay where folks knit and sell.
Up to 2kgs posts from the UK to the USA for about £24, supposedly 7 days delivery but in reality it's more like 10 days. When looking for gifts size and weight is everything. In the past I've sent cashmere scarves, a throw which was pure wool and light as a feather and made locally. Also sent a clock made from driftwood, also very lightweight.
I then go to Amazon.com which is the US site and order our main christmas gift for dgs and have it delivered direct to their home address. Delivery is usually free. Gift wrapping is often an option though I don't do it as it's quite expensive.
I sometimes have flowers or a plant delivered as a gift. I googled for a florist in their post code and then telephone them to place the order. Definitely wouldn't use Interflora or any other online florist as have been let down by the quality.